ping -c 2 google.com
nc -z -w 2 google.com 80
Later on I found this little comment on the FreeNAS documentation:
(...)If you are using VMware, make sure that the vswitch is set to “promiscuous mode”.
That's what I did, and voilá! Problem solved!